加薪 (jiā xīn) — obtener un aumento de sueldo; dar un aumento de sueldo (con 给)

Definición

加薪 (jiā xīn) significa un aumento de sueldo — el trabajador lo recibe (他加薪了) o el empleador lo otorga (公司给员工加薪). La construcción 给 marca quién paga.

verbo
obtener un aumento de sueldodar un aumento de sueldo (con 给)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 加薪。
    Gōng sī jué dìng gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā xīn.
    La empresa decidió dar un aumento de sueldo a todos los empleados.
  • 。
    Tā qù nián jiā le yí cì xīn.
    Él recibió un aumento de sueldo una vez el año pasado.
  • ，加薪。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú jiā xīn le.
    Después de trabajar duro, finalmente recibió un aumento de sueldo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāaumentar
薪xīnsalario

“加” significa aumentar y “薪” significa salario; juntos significan subir el sueldo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mismo sonido hoy

En 薪, la parte superior 艹 (plantas, escrita como 艸) marca material vegetal, y 新 (xīn) aporta el sonido.

Abrir 薪 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.