加赛 (jiā sài) — partido de desempate; playoff (para decidir un ganador tras un empate)

Definición

Un partido adicional que se juega para romper un empate (por ejemplo, marcador empatado o empate). Se usa como sustantivo contable — se dice 一场加赛 'un desempate' o 安排加赛 'organizar un desempate'.

sustantivo
partido de desempateplayoff (para decidir un ganador tras un empate)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 加赛。
    Zhè chǎng jiā sài jué dìng le shuí shì guàn jūn.
    Este partido de desempate decidió quién era el campeón.
  • 加赛。
    Liǎng zhī duì wu zài jiā sài zhōng dǎ chéng le píng jú.
    Los dos equipos terminaron en empate durante el desempate.
  • ，加赛。
    Yīn wèi bǐ fēn xiāng tóng, suǒ yǐ ān pái le jiā sài.
    Como los puntajes estaban empatados, se organizó un partido de desempate.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir
赛sàipartido

加 significa añadir y 赛 quiere decir partido; por eso se programa un partido extra para resolver un empate.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.