动土 (dòng tǔ) — (de construcción) romper terreno, empezar a construir
Definition
Literalmente 'mover la tierra', 动土 significa romper el suelo para construcción — una frase fija arraigada en la creencia tradicional de que perturbar el suelo requiere un día auspicioso (ver 仪式, 破土).
verb
(de construcción) romper terrenoempezar a construir
Examples
- 动土。Xīn xué xiào míng tiān jǔ xíng dòng tǔ yí shì.La nueva escuela realizará una ceremonia de inauguración mañana.
- ，。Zhè kuài dì yǐ jīng dòng guò yí cì tǔ, dàn hòu lái tíng gōng le.Este terreno ya se rompió el suelo una vez, pero luego se detuvo la construcción.
- ，。Gōng rén shuō hái méi dòng tǔ, yào děng jí rì.Los trabajadores dijeron que aún no han roto el suelo; están esperando un día auspicioso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.