动摇 (dòng yáo) — (verbo) sacudir, balancearse (física o metafóricamente); (adjetivo) vacilante, inestable (de determinación, posición, etc.)
Definición
Se usa para cosas que se sacuden o debilitan — confianza, creencia, determinación o una posición — más a menudo que para movimiento físico literal. Contrasta con 摇摆/摇晃 (balanceo físico) y 犹豫不决 (indecisión personal).
verbo
sacudirbalancearse (física o metafóricamente)
adjetivo
vacilanteinestable (de determinación, posición, etc.)
Ejemplos
- ，动摇。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé dòng yáo le.El viento es fuerte, los árboles se están sacudiendo.
- 动摇。Zhè cì shì gù dòng yáo le rén men duì ān quán de xìn xīn.Este accidente sacudió la confianza de la gente en la seguridad.
- 动摇，。Tā de tài dù hěn dòng yáo, bù zhī dào zhī chí nǎ yì biān.Su actitud es vacilante; no sabe a qué lado apoyar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.