动量 (dòng liàng) — (física) momento; (lingüística) clasificador verbal (clasificador para acciones)

Definición

Dos significados no relacionados de 动量: en física, significa 'momento lineal' (masa × velocidad); en lingüística, significa 'clasificador verbal' — un clasificador para acciones, como 次, 遍 o 下.

sustantivo
(física) momento(lingüística) clasificador verbal (clasificador para acciones)

Ejemplos

  • ，动量。
    Zài jīng diǎn lì xué zhōng, dòng liàng shì zhì liàng yǔ sù dù de chéng jī.
    En mecánica clásica, el momento lineal es el producto de la masa y la velocidad.
  • 动量“”“”“”。
    Hàn yǔ de dòng liàng cí bāo kuò "cì" "biàn" "xià" děng.
    Los clasificadores verbales del chino incluyen "cì", "biàn", "xià", etc.
  • 动量。
    Pèng zhuàng qián hòu xì tǒng de zǒng dòng liàng bǎo chí bú biàn.
    El momento lineal total del sistema se mantiene constante antes y después de la colisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

动dòngmoverse
量liángcantidad

动 significa moverse, y 量 quiere decir cantidad; juntos se refieren a la cantidad de movimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.