劳力 (láo lì) — mano de obra; fuerza laboral; (formal) persona capacitada; trabajador manual

Definición

Palabra formal escrita para 'mano de obra / fuerza laboral' como insumo económico, o para un trabajador manual capacitado. Nombra el trabajo en sí; 劳动 es el verbo/término general más común para 'trabajar' o 'labor' como actividad.

sustantivo
mano de obrafuerza laboral(formal) persona capacitadatrabajador manual
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 劳力，。
    Gōng sī de láo lì bú gòu, xū yào zài zhāo pìn.
    La fuerza laboral de la empresa es insuficiente y necesita contratar más.
  • 劳力，。
    Zhè wèi láo lì fēi cháng néng gàn, yí gè rén wán chéng le sān rén de gōng zuò liàng.
    Este trabajador es muy capaz; él solo completó la carga de trabajo de tres personas.
  • ，劳力。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, láo lì chéng běn zhàn le yí bàn de yù suàn.
    En este proyecto, los costos laborales representaron la mitad del presupuesto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

劳láotrabajo
力lìfuerza

劳 (trabajo) y 力 (fuerza) juntos describen la fuerza laboral o a quien tiene esa fuerza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勞; 劳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lì
Parte de sonido声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 勞 usa 力 para el significado y 𬡤 para el sonido; la versión simplificada 劳 es una forma acortada posterior.

Abrir 劳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Profesiones y oficiosTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.