勇气 (yǒng qì) — coraje, valor

Definición

勇气 es el 'coraje' general — la determinación para enfrentar dificultades o peligros. 胆量 es más sobre audacia o nervio natural, mientras que 魄力 enfatiza la decisión e iniciativa en la acción.

sustantivo
corajevalor

Ejemplos

  • 勇气。
    Tā ná chū le yǒng qì qù miàn duì tiǎo zhàn.
    Armó de valor para enfrentar el desafío.
  • 勇气。
    Méi yǒu yǒng qì jiù wú fǎ chéng gōng.
    Sin coraje, no puedes tener éxito.
  • 勇气。
    Tā de yǒng qì gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Su coraje inspiró a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

勇yǒngvaliente
气qìespíritu

勇 aporta la idea de valentía, mientras que 气 se refiere al espíritu o temperamento interior; juntos significan coraje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerte
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mismo sonido hoy

勇 une 甬, que aporta el sonido, con 力, la parte de fuerza, para significar valiente y fuerte.

Abrir 勇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.