勇 (yǒng) — valiente, osado (forma ligada, usada en compuestos como 勇敢, 勇气); (histórico/militar) soldado, recluta (forma ligada, usada en compuestos como 兵勇)
Definición
勇 (yǒng) es un morfema ligado que significa 'valiente' o 'coraje' — casi nunca se usa solo. Solo aparece dentro de compuestos como 勇敢, 勇气 y 勇士.
forma ligada
valienteosado (forma ligada, usada en compuestos como 勇敢, 勇气)(histórico/militar) soldadorecluta (forma ligada, usada en compuestos como 兵勇)
Ejemplos
- ，。Tā hěn yǒng gǎn, cóng bú hài pà kùn nan.Él es muy valiente y nunca tiene miedo a las dificultades.
- ，。Miàn duì tiǎo zhàn, nǐ xū yào gèng duō de yǒng qì.Ante los desafíos, necesitas más coraje.
- 。Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng.Este guerrero realizó grandes hazañas en el campo de batalla.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mismo sonido hoy
勇 une 甬, que aporta el sonido, con 力, la parte de fuerza, para significar valiente y fuerte.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.