勘探 (kān tàn) — explorar, inspeccionar, prospectar (recursos naturales como petróleo, minerales, etc.)

Definición

勘探 significa específicamente prospección geológica o científica de petróleo, minerales u otros recursos naturales. Es más restringido que 探索 (exploración general de ideas o campos) y más técnico que 探测 (sondeo/inspección general).

verbo
explorarinspeccionarprospectar (recursos naturales como petróleo, minerales, etc.)

Ejemplos

  • 勘探。
    Shí yóu gōng sī zhèng zài hǎi dǐ kān tàn xīn de yóu tián.
    La compañía petrolera está explorando nuevos yacimientos en el lecho marino.
  • 勘探，。
    Jīng guò chū bù kān tàn, zhuān jiā rèn wéi zhè lǐ yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    Después de un estudio preliminar, los expertos creen que aquí hay abundantes recursos minerales.
  • 勘探。
    Dì zhì duì yòng le sān nián shí jiān kān tàn zhè piàn shān qū.
    El equipo geológico pasó tres años prospectando esta zona montañosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

勘kānexaminar/inspeccionar
探tànsondear/explorar

勘 quiere decir examinar o inspeccionar, y 探 significa sondear o explorar; juntos describen la búsqueda de recursos subterráneos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerte
Parte de sonido声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勘 combina 力 (fuerte) con 甚 (shèn) por su sonido; significa mirar algo con atención y firmeza.

Abrir 勘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Industria y fabricaciónCiencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.