勾搭 (gōu) — confabularse con, coludir con (generalmente con connotaciones negativas); seducir, tener un lío con (en una relación ilícita)
Definition
勾搭 significa asociarse (a menudo para negocios turbios) o seducir a alguien de manera ilícita. Siempre tiene un tono negativo y desaprobador — no lo uses para cooperación neutral.
verb
confabularse concoludir con (generalmente con connotaciones negativas)seducirtener un lío con (en una relación ilícita)
Examples
- ，勾搭。Tā wèi le zhuàn qián, gēn fēi fǎ shāng fàn gōu shàng le.Para ganar dinero, se asoció con comerciantes ilegales.
- 勾搭，。Bié gōu yǐ hūn de rén, nà yàng huì dài lái má fan.No seduzcas a personas casadas; eso traerá problemas.
- 勾搭。Tā yīn wèi gōu hēi bāng chéng yuán bèi jǐng chá zhuā le.Fue arrestado por la policía por coludirse con miembros de pandillas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.