包票 (bāo piào) — (sustantivo, en 打包票) garantía, seguridad, algo de lo que uno puede responder

Definición

Ejemplos

• 谁也不敢打包票，结果会怎样谁都不知道。
  Shuí yě bù gǎn dǎ bāo piào, jié guǒ huì zěn yàng shuí dōu bù zhī dào.
  Nadie se atreve a garantizarlo — nadie sabe cuál será el resultado.
• 我不能打包票，但会尽量帮你。
  Wǒ bù néng dǎ bāo piào, dàn huì jǐn liàng bāng nǐ.
  No puedo garantizarlo, pero haré todo lo posible para ayudarte.
• 你打包票有用吗？对方根本不听。
  Nǐ dǎ bāo piào yǒu yòng ma? duì fāng gēn běn bù tīng.
  ¿Sirve de algo tu garantía? La otra parte simplemente no escucha.

Origen