包车 (bāo chē) — vehículo fletado (coche, autobús, etc. alquilado para uso exclusivo)

Definición

包车 (bāo chē) es un sustantivo que significa 'vehículo de alquiler' — un coche o autobús que alquilas completo, no por asiento, por lo que todo el vehículo es tuyo para el viaje o trayecto.

sustantivo
vehículo fletado (coche, autobús, etc. alquilado para uso exclusivo)

Ejemplos

  • 包车。
    Zhè liàng bāo chē shì zhuān mén lái jiē wǒ men de.
    Este coche de alquiler está aquí especialmente para recogernos.
  • 包车，。
    bāo chē Bǐ zuò gōng gòng qì chē guì yì xiē, dàn gèng fāng biàn.
    Un vehículo de alquiler es más caro que tomar el autobús, pero más conveniente.
  • 包车。
    Tā men gōng sī tí gōng bāo chē fú wù.
    Su empresa ofrece servicios de vehículos de alquiler.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

包bāocontratar; alquilar
车chēvehículo

包 significa contratar o alquilar y 车 significa vehículo, por lo que la palabra nombra un vehículo alquilado para uso exclusivo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.