化名 (huà míng) — (verbo-objeto) usar un alias, usar un nombre falso; (sustantivo) alias, nombre falso

Definición

Palabra verbo-objeto: 化 ('cambiar') + 名 ('nombre'). Significa adoptar un nombre falso (verbo) o el alias en sí (sustantivo), a menudo para ocultar la identidad real — p. ej., al escribir o bajo presión.

verbo
(verbo-objeto) usar un aliasusar un nombre falso
sustantivo
aliasnombre falso
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，。
    Tā céng jīng huà guò yí cì míng, wèi le duǒ bì zhuī chá.
    Una vez usó un alias para evitar ser rastreado.
  • 化名。
    Tā jué dìng huà míng qù cān jiā nà ge huì yì.
    Decidió asistir a esa reunión bajo un alias.
  • 化名‘’。
    Tā de huà míng shì 'lǐ xiān sheng'.
    Su alias es 'Sr. Li'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

化huàcambiar
名míngnombre

Cambiar 名 'nombre' da como resultado un alias; 化名 es el nombre modificado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.