化疗 (huà liáo) — quimioterapia

Definición

Un sustantivo clínico para 'quimioterapia' — tratamiento del cáncer basado en fármacos. El primer carácter 化 significa 'químico', el segundo 疗 significa 'terapia'.

sustantivo
quimioterapia

Ejemplos

  • 化疗。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò liù gè liáo chéng de huà liáo.
    El médico le recomendó someterse a seis rondas de quimioterapia.
  • 化疗。
    huà liáo De fù zuò yòng ràng tā gǎn dào fēi cháng pí láo.
    Los efectos secundarios de la quimioterapia la hicieron sentir muy cansada.
  • 化疗，。
    Tā zhèng zài jiē shòu huà liáo zhì liáo, dàn zhuàng tài hái bú cuò.
    Está recibiendo tratamiento de quimioterapia, pero su estado sigue bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

化huàquímico
疗liáotratamiento

化 quiere decir químico y 疗 significa tratamiento, así que 化疗 es un tratamiento químico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 療; 疗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 療 tiene 疒 para enfermedad y 尞 para el sonido; la versión simplificada 疗 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 疗 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.