北边 (běi biān) — lado norte; parte norte

Definición

sustantivo
lado norteparte norte

Ejemplos

  • 北边。
    Wǒ jiā zhù zài běi biān.
    Mi casa está en el lado norte.
  • 北边。
    Chéng shì de běi biān yǒu yí gè dà gōng yuán.
    Hay un gran parque en la parte norte de la ciudad.
  • 北边。
    Cóng běi biān chuī lái yí zhèn lěng fēng.
    Un viento frío sopla desde el lado norte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

北běinorte
边biānlado

北 significa norte y 边 significa lado; el término apunta al lado norte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

Abrir 北 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.