匮乏 (kuì fá) — deficiente, carente (de suministros o recursos)

Definición

Adjetivo formal escrito que significa 'deficiente, escaso' — se usa para recursos y suministros, especialmente en escritura académica o periodística. Más fuerte que 缺少, que es la palabra cotidiana para 'faltante'.

adjetivo
deficientecarente (de suministros o recursos)

Ejemplos

  • 匮乏，。
    Yóu yú zī yuán kuì fá, tā men bù dé bù jiǎn shǎo shēng chǎn.
    Debido a la escasez de recursos, tuvieron que reducir la producción.
  • 匮乏。
    Zhè ge dì qū cháng qī miàn lín shuǐ zī yuán kuì fá de wèn tí.
    Esta región ha enfrentado durante mucho tiempo el problema de la escasez de agua.
  • 匮乏，。
    Zài shí wù kuì fá de qíng kuàng xià, rén men kāi shǐ xún zhǎo xīn de shí wù lái yuán.
    En una situación de escasez de alimentos, la gente empezó a buscar nuevas fuentes de comida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

匮kuìcarecer
乏fácarecer

Tanto 匮 como 乏 significan carecer, así que juntos enfatizan la escasez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 匱; 匮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fānggabinete
Parte de sonido声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 匱 une un gabinete 匚 con 貴, que da la pronunciación; la versión simplificada 匮 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 匮 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 乏 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.