医书 (yī shū) — libro de medicina, clásico médico

Definición

sustantivo
libro de medicinaclásico médico
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 医书。
    Zhè běn yī shū shì zhōng guó gǔ dài de míng zhù.
    Este libro de medicina es una famosa obra china antigua.
  • ，医书。
    Tā fù qīn shì zhōng yī, jiā lǐ yǒu hěn duō yī shū.
    Su padre es médico de medicina china y tiene muchos libros de medicina en casa.
  • ，医书。
    Wèi le xué hǎo yī shù, tā měi tiān dōu yào dú jǐ yè yī shū.
    Para dominar la medicina, lee algunas páginas de libros de medicina cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

医yīmedicina
书shūlibro

医 se relaciona con el campo médico y 书 se refiere al libro, así que significa libro de medicina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.