TongTong
Iniciar sesión

医生 (yī shēng) — médico

Definición

Palabra estándar para 'médico'. 大夫 (dài fu) significa lo mismo y también es común; 医生 es ligeramente más formal. Usa 看医生 (ver a un médico) en lugar de 看先生.

sustantivo
médico
Clasificador · 个, 位, 名
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 医生。
    Tā shì yī shēng.
    Él es médico.
  • 医生。
    Wǒ míng tiān qù kàn yī shēng.
    Voy a ver al médico mañana.
  • 医生。
    Zhè ge yī shēng hěn hǎo.
    Este médico es muy bueno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

医yīatención médica
生shēngpersona

医 significa atención médica, y 生 designa a una persona; juntos se refieren a quien ejerce la medicina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesHospital y clínicaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.