匿名信 (nì míng xìn) — carta anónima

Definición

sustantivo
carta anónima
Clasificador · 封

Ejemplos

  • 匿名信，。
    Tā shōu dào le nì míng xìn, xīn lǐ hěn jǐn zhāng.
    Recibió una carta anónima y se sintió muy nervioso.
  • 匿名信。
    Zhè fēng nì míng xìn jǔ bào le gōng sī nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Esta carta anónima denunció la corrupción dentro de la empresa.
  • 匿名信。
    Xiě nì míng xìn bìng bú shì jiě jué wèn tí de hǎo bàn fǎ.
    Escribir cartas anónimas no es una buena manera de resolver problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

匿名ocultar el nombre
匿nìocultar名míngnombre
动宾Verbo + objeto
信xìncarta

“匿” significa ocultar y “名” es el nombre, mientras que “信” es la carta; juntos significan una carta con remitente oculto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匸匸xìocultar
Parte de sonido声符shēngfú
若
若ruò匿nì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

匿 une 匸, que significa ocultar, con 若, que aporta la pronunciación.

Abrir 匿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →
Aparece en
Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.