千分之一 (qiān fēn zhī yī) — una milésima (fracción)

Definición

sustantivo
una milésima (fracción)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 千分之一。
    Zhè ge shù zì shì qiān fēn zhī yī.
    Este número es una milésima.
  • 千分之一。
    Zhǐ yǒu qiān fēn zhī yī de rén néng tōng guò zhè ge kǎo shì.
    Solo una milésima de las personas puede aprobar este examen.
  • 千分之一。
    Wù chā xiǎo yú qiān fēn zhī yī.
    El error es menor que una milésima.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.