千年 (qiān nián) — mil años

Definición

Un literal 'mil años', usado como una medida fija de largos períodos de tiempo, casi míticos. Se combina naturalmente con 之后/以来/以来 para hablar de historia profunda o futuros lejanos.

sustantivo
mil años

Ejemplos

  • 千年。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu qiān nián de lì shǐ le.
    Esta ciudad antigua tiene una historia de mil años.
  • 千年，。
    qiān nián Zhī hòu, rén lèi kě néng yǐ jīng yí mín huǒ xīng le.
    Después de mil años, los humanos ya pueden haber emigrado a Marte.
  • 千年。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yán xù qiān nián le.
    Esta tradición ha continuado durante mil años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

千qiānmil
年niánaño

千 significa mil y 年 significa años; juntos describen un período de mil años.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
Números y conteoTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.