升起 (shēng qǐ) — elevarse (del sol, humo, etc.); despegar (de aeronaves)

Definición

verbo
elevarse (del sol, humo, etc.)despegar (de aeronaves)

Ejemplos

  • 升起。
    Tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ.
    El sol sale por el este.
  • 升起。
    Qì qiú màn màn shēng qǐ.
    El globo se eleva lentamente.
  • 升起。
    Gē shēng cóng yuǎn fāng shēng qǐ.
    El sonido del canto se eleva desde lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

升shēngascender
起qǐhacia arriba

升 describe el movimiento ascendente, y 起 indica que ese movimiento se completa hacia arriba.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.