升降台 (shēng jiàng tái) — plataforma elevadora (p. ej., tijera elevadora, elevador hidráulico)

Definición

sustantivo
plataforma elevadora (p. ej., tijera elevadora, elevador hidráulico)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 升降台。
    Gōng rén yòng shēng jiàng tái bǎ huò wù yùn dào gāo chù.
    Los trabajadores usan una plataforma elevadora para transportar mercancías a un lugar alto.
  • 升降台。
    Zhè ge shēng jiàng tái kě yǐ shēng gāo dào shí mǐ.
    Esta plataforma elevadora puede elevarse hasta diez metros.
  • 升降台。
    Wǔ tái xià miàn ān zhuāng le shēng jiàng tái.
    Se instaló una plataforma elevadora debajo del escenario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

升降subir y bajar
升shēngsubir降jiàngbajar
联合Coordinación
台táiplataforma

升 y 降 describen el movimiento hacia arriba y abajo, y 台 es la plataforma que lo realiza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.