TongTong
Iniciar sesión

午餐 (wǔ cān) — almuerzo

Definición

午餐 es la palabra ligeramente más formal para 'almuerzo'; 午饭 es la versión cotidiana hablada con el mismo significado. No confundir con 中午 ('mediodía' — la hora, no la comida).

sustantivo
almuerzo
Clasificador · 份, 顿, 次

Ejemplos

  • 午餐。
    Wǒ měi tiān zhōng wǔ zài shí táng chī wǔ cān.
    Como almuerzo en la cafetería todos los días.
  • 午餐。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ hé péng you yì qǐ chī le wǔ cān.
    Hoy al mediodía almorcé con un amigo.
  • 午餐。
    Zhè jiā cān tīng de wǔ cān wèi dào bú cuò.
    El almuerzo en este restaurante sabe bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

午wǔmediodía
餐cāncomida

“午” se refiere al mediodía, y “餐” se refiere a una comida, por lo que designa la comida del mediodía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 午 proviene de un dibujo de un mortero, una herramienta pesada usada para machacar.

Abrir 午 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; comida; alimento
Parte de sonido声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Abrir 餐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Comida (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.