华纳 (huá nà) — Warner (como en Warner Bros. o Warner Music Group)

Definición

sustantivo
Warner (como en Warner Bros. o Warner Music Group)

Ejemplos

  • 华纳。
    Wǒ zuì xǐ huan de diàn yǐng gōng sī shì huá nà.
    Mi estudio de cine favorito es Warner Bros.
  • 华纳。
    huá nà Chū pǐn de dòng huà piàn zǒng shì hěn jīng cǎi.
    Las películas animadas producidas por Warner siempre son maravillosas.
  • 华纳。
    Tā qiān yuē le huá nà yīn yuè jí tuán.
    Firmó con Warner Music Group.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

华huá
纳nà

华纳 transcribe el nombre extranjero Warner; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo fino
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Abrir 纳 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.