纳 (nà) — (forma ligada) recibir; aceptar; (forma ligada) pagar; ofrecer; (forma ligada) disfrutar

Definición

纳 (nà) es una forma ligada — no tiene significado independiente en chino moderno. Es un prefijo literario en palabras como 采纳 (adoptar), 缴纳 (pagar) y 纳税 (pagar impuestos).

forma ligada
recibiraceptarpagarofrecerdisfrutar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men cǎi nà le tā de jiàn yì.
    Adoptamos su sugerencia.
  • 。
    Gōng sī měi yuè dōu yào jiǎo nà shuì kuǎn.
    La empresa tiene que pagar impuestos cada mes.
  • 纳。
    Tā zài shù yīn xià nà liáng.
    Él está disfrutando el fresco a la sombra de un árbol.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo fino
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Aparece en
3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.