华 (huā) — (sustantivo, apellido) un apellido chino, pronunciado correctamente Huà; (sustantivo, nombre propio) Monte Hua, una montaña famosa en Shaanxi (华山, Huà Shān)
Definición
La entrada es el apellido y el monte Hua; en HSK 7 casi siempre se lee Huá (espléndido/China), pero en 华山 y el apellido se pronuncia Huà — no confundas los dos.
sustantivo
(sustantivo, apellido) un apellido chinopronunciado correctamente Huà(sustantivo, nombre propio) Monte Huauna montaña famosa en Shaanxi (华山, Huà Shān)
Fácil de confundir
- 哗huāaspecto similar(forma ligada, onomatopeya) sonido de agua corriente, lluvia o un movimiento repentino de flujo
- 花huāsonido similargastar (dinero o tiempo)
- 货huòaspecto similarbienes, mercancía
- 花huāsonido similar(apellido) Hua
- 毕bìaspecto similar(forma ligada) terminar, completar
- 晔yèaspecto similar(forma ligada) brillante, resplandeciente (usado en contextos literarios/clásicos y nombres)
Ejemplos
- 华，陕。Tā xìng huā, shì shǎn xī rén.Su apellido es Hua, y es de Shaanxi.
- 华。huā Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī.El monte Hua es una de las cinco grandes montañas de China.
- 华陕。Wǒ tīng shuō huā xìng zài shǎn xī hěn cháng jiàn.He oído que el apellido Hua es muy común en Shaanxi.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.