卒子 (zú zi) — (sustantivo) peón (en ajedrez chino); (sustantivo) persona de bajo nivel en una jerarquía, un engranaje en la máquina

Definición

Literalmente el peón del ajedrez chino (卒/兵), extendido figurativamente para significar una persona de bajo rango sin poder real, un 'engranaje en la máquina'. El sentido del ajedrez es literal; el sentido de personas es figurado.

sustantivo
peón (en ajedrez chino)persona de bajo nivel en una jerarquía, un engranaje en la máquina
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，卒子，。
    Zài xià qí shí, zú zi zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.
    En el ajedrez, los peones solo pueden avanzar, no retroceder.
  • 卒子，。
    Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè zú zi, méi yǒu fā yán quán.
    Él siente que es solo un peón en la empresa, sin voz en las cosas.
  • 卒子。
    Yí gè zú zi guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.
    Una vez que un peón cruza el río, puede moverse lateralmente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

卒zúsoldado
子zǐsufijo

‘卒’ significa soldado o peón, y ‘子’ forma el nombre común ‘卒子’.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las primeras versiones de 卒 representaban una prenda de ropa ya terminada, con una marca que indicaba que debía ser doblada.

Abrir 卒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.