单价 (dān jià) — precio unitario

Definición

单价 es el precio por unidad — el costo de UN artículo, no un total. Más específico y técnico que 价格/价钱, que se refieren al precio en general.

sustantivo
precio unitario

Ejemplos

  • 单价。
    Zhè jiā chāo shì de dān jià bǐ nà jiā pián yi hěn duō.
    El precio unitario en este supermercado es mucho más barato que en aquel.
  • 单价。
    Hé tong lǐ xiě míng le měi gè chǎn pǐn de dān jià.
    El contrato especifica el precio unitario de cada producto.
  • ,单价。
    Yīn wèi yuán liào zhǎng jià, dān jià yě tí gāo le.
    Debido a que subieron los precios de las materias primas, el precio unitario también ha aumentado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单dānunidad individual
价jiàprecio

El 价 (precio) de una 单 (unidad individual).

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.