TongTong
Iniciar sesión

单独 (dān dú) — solo; por sí mismo; por cuenta propia

Definición

单独 (dāndú) significa hacer algo solo, por sí mismo, sin nadie más. En comparación con 独自, es más común en contextos formales/escritos; 自行 enfatiza hacer algo voluntariamente por cuenta propia.

adverbio
solopor sí mismopor cuenta propia

Ejemplos

  • 单独？
    Nǐ dān dú lǚ xíng guò ma?
    ¿Has viajado solo?
  • 单独。
    Tā dān dú fù zé zhè ge xiàng mù.
    Él es responsable de este proyecto por su cuenta.
  • 单独。
    Wǒ dān dú qù jiàn le lǎo shī.
    Fui a ver al profesor solo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

单dānúnico/solo
独dúsolo

单 significa único y 独 significa estar solo; juntos enfatizan estar por uno mismo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.