单身汉 (dān shēn hàn) — soltero (hombre no casado)

Definición

Una palabra anticuada o literaria para un hombre soltero. Tiene un tono ligeramente pasado de moda, a menudo autocrítico, en comparación con 单身.

sustantivo

soltero (hombre no casado)

Clasificador · 个

单身汉。
Tā sān shí suì le hái shì gè dān shēn hàn.
Tiene treinta años y sigue soltero.
单身汉。
Hěn duō dān shēn hàn xǐ huan zì yóu de shēng huó.
Muchos solteros disfrutan de un estilo de vida libre.
单身汉，。
Tā jué dìng jié shù dān shēn hàn de shēng huó, zhǔn bèi jié hūn.
Decidió terminar su vida de soltero y prepararse para el matrimonio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单身soltero

偏正Modificador + núcleo

单 y 身 describen estar solo, y 汉 es hombre; por eso significa soltero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en