卖方 (mài fāng) — vendedor

Definición

卖方 es el lado 'vendedor' de una transacción, casi siempre emparejado con 买方 en contextos legales y comerciales. Es más formal que el cotidiano 卖家.

sustantivo
vendedor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 卖方。
    mài fāng Yīng gāi zài hé tong guī dìng de shí jiān nèi fā huò.
    El vendedor debe enviar los productos dentro del plazo estipulado en el contrato.
  • 卖方。
    Zhè fèn xié yì duì mài fāng hé mǎi fāng dōu yǒu yuē shù lì.
    Este acuerdo es vinculante tanto para el vendedor como para el comprador.
  • 卖方。
    mài fāng Bì xū tí gōng chǎn pǐn de zhì liàng zhèng míng.
    El vendedor debe proporcionar un certificado de calidad del producto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卖màivender
方fāngparte

卖 se refiere a vender y 方 se refiere a una parte, así que significa la parte que vende.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.