卖艺 (mài yì) — ganarse la vida como artista callejero; actuar por dinero

Definición

卖艺 (mài yì) es un verbo separable: 卖 + 艺, que significa actuar en la calle (cantar, hacer malabares, etc.) a cambio de dinero. Se refiere específicamente a la actuación callejera como medio de vida, no a la actuación en el escenario.

verbo
ganarse la vida como artista callejeroactuar por dinero

Ejemplos

  • ，卖艺。
    Wèi le shēng huó, tā bù dé bú zài jiē tóu mài yì.
    Para ganarse la vida, no tuvo más remedio que actuar en las calles.
  • 。
    Tā nián qīng shí zài jí shì shàng mài guò hǎo jǐ cì yì.
    Cuando era joven, actuó en el mercado varias veces para ganar dinero.
  • 卖艺。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu nián qīng rén yuàn yì kào mài yì wéi shēng le.
    Hoy en día pocos jóvenes están dispuestos a ganarse la vida actuando en las calles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

卖màivender
艺yìhabilidad o actuación

卖 significa vender, y 艺 se refiere a habilidad o actuación; así que la idea es vender la propia habilidad para actuar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →
Aparece en
Baile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.