博拉 (bó lā) — (nombre de lugar) Bora (transliteración)

Definición

Transliteración de un nombre de lugar extranjero (aquí, Bora Bora). En chino funciona como un nombre propio y no se analiza en partes más pequeñas — apréndelo como un nombre completo.

sustantivo
(nombre de lugar) Bora (transliteración)

Ejemplos

  • 博拉。
    bó lā Shì yí gè měi lì de hǎi dǎo.
    Bora es una isla hermosa.
  • 博拉？
    Nǐ qù guò bó lā ma?
    ¿Has estado en Bora?
  • 博拉。
    Wǒ tīng shuō bó lā de fēng jǐng hěn hǎo.
    Escuché que el paisaje en Bora es muy bueno.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

博bó
拉lā

博拉 transcribe el nombre del lugar extranjero Bora; sus caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
十十shídiez
Parte de sonido声符shēngfú
尃
尃fū博
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma resulta de combinar 十 (diez) con 尃; 尃 aporta el sonido.

Abrir 博 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.