占比 (zhàn bǐ) — proporción, porcentaje

Definición

占比 (zhànbǐ) nombra 'la parte/proporción' de una parte en un todo, a menudo con un número — más cercano a 比例 que a 比重. Úsalo para partes calculadas, no para escalas de mapas (比例) ni densidad física (比重).

sustantivo
proporciónporcentaje

Ejemplos

  • 占比。
    Xué xiào zhōng nǚ shēng de zhàn bǐ hěn gāo.
    La proporción de estudiantes mujeres en la escuela es muy alta.
  • 占比。
    Wǒ men xū yào jì suàn yí xià měi gè bù mén de zhàn bǐ.
    Necesitamos calcular la proporción para cada departamento.
  • 占比。
    Zhuān jiā fēn xī le jīn nián de jīng jì zēng zhǎng zhàn bǐ.
    Los expertos analizaron la proporción de crecimiento económico de este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

占zhànocupar
比bǐproporción

占比 une 占 'ocupar' y 比 'proporción' para referirse a la parte que corresponde de un total.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 佔; 占 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 佔 tiene una parte de persona 亻 y una parte que indica el sonido 占; la versión simplificada 占 es una abreviatura posterior.

Abrir 占 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6MatemáticasCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.