卡伦 (kǎ lún) — (histórico) puesto fronterizo mongol, punto de control

Definición

Término histórico para un puesto fronterizo o punto de control de la dinastía Qing en las regiones fronterizas de Mongolia, utilizado como puesto defensivo y administrativo.

sustantivo
(histórico) puesto fronterizo mongolpunto de control

Ejemplos

  • 卡伦。
    Qīng cháo zài biān jìng jiàn lì le xǔ duō kǎ lún.
    La dinastía Qing estableció muchos puestos fronterizos en la frontera.
  • 卡伦。
    kǎ lún Shì qīng dài měng gǔ dì qū de zhòng yào fáng yù shè shī.
    Los puestos fronterizos eran instalaciones defensivas importantes en la Mongolia de la era Qing.
  • 卡伦。
    Lì shǐ xué jiā zhèng zài yán jiū zhè xiē kǎ lún de shè lì shí jiān.
    Los historiadores están estudiando las fechas de establecimiento de estos puestos fronterizos.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

卡伦 transcribe un término extranjero para un puesto fronterizo mongol; sus caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

Abrir 卡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.

Abrir 伦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.