卡纳克 (kǎ nà kè) — Karnak (complejo de templos del antiguo Egipto)

Definición

sustantivo

Karnak (complejo de templos del antiguo Egipto)

卡纳克。
Wǒ qù guò āi jí de kǎ nà kè.
He visitado Karnak en Egipto.
卡纳克。
kǎ nà kè Shì gǔ āi jí zuì zhòng yào de shén miào zhī yī.
Karnak es uno de los templos más importantes del antiguo Egipto.
卡纳克。
Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān kǎ nà kè.
Cada año muchos turistas van a visitar Karnak.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

卡纳克 es la escritura de Karnak; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, hilo fino

Parte de sonido声符shēngfú

内

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.