卡通片 (kǎ tōng piàn) — película animada, caricatura

Definición

sustantivo

película animadacaricatura

Clasificador · 部

卡通片。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn dí shì ní kǎ tōng piàn.
Me encantaba ver dibujos animados de Disney cuando era niño.
卡通片。
Zhè bù kǎ tōng piàn de gù shi qíng jié fēi cháng gǎn rén.
La trama de esta película animada es muy conmovedora.
卡通片。
Hái zi men zuò zài diàn shì jī qián kàn kǎ tōng piàn.
Los niños se sentaron frente al televisor viendo dibujos animados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卡通dibujo animado

音译Transliteración

片piànpelícula

卡通 significa dibujo animado, 片 significa película; juntos se refieren a una película de animación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en