危险物品 (wēi xiǎn wù pǐn) — mercancías peligrosas; materiales peligrosos

Definición

sustantivo
mercancías peligrosasmateriales peligrosos
Clasificador · 种

Ejemplos

  • ，危险物品。
    Zuò fēi jī de shí hou, bù néng dài wēi xiǎn wù pǐn.
    Cuando vuelas, no puedes llevar artículos peligrosos.
  • 危险物品。
    Zhè xiē wēi xiǎn wù pǐn yào fàng zài ān quán de dì fāng.
    Estos artículos peligrosos deben colocarse en un lugar seguro.
  • 危险物品。
    Gōng rén bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ wēi xiǎn wù pǐn.
    Los trabajadores deben manipular los materiales peligrosos con cuidado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

危险peligroso
危wēipeligro险xiǎnriesgo
联合Coordinación
物品mercancías
物wùcosa品pǐnmercancías
联合Coordinación

危险 indica peligro y 物品 se refiere a mercancías, así que en conjunto significa mercancías peligrosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.