TongTong
Iniciar sesión

危险 (wēi xiǎn) — peligroso; peligro

Definición

危险 cubre tanto el adjetivo 'peligroso' como el sustantivo 'peligro' — una palabra para ambos. 风险 es un 'riesgo' más abstracto (HSK5); 惊险 significa 'emocionante y peligroso' para experiencias excitantes.

peligrosopeligro

Ejemplos

  • ，危险。
    Guò mǎ lù de shí hou yào xiǎo xīn, yīn wèi hěn wēi xiǎn.
    Ten cuidado al cruzar la calle porque es muy peligroso.
  • 危险，。
    Zhè ge gōng zuò méi yǒu wēi xiǎn, hěn ān quán.
    Este trabajo no tiene peligro; es muy seguro.
  • 危险。
    Xī yān duì shēn tǐ hěn wēi xiǎn.
    Fumar es muy peligroso para tu salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

危wēipeligro
险xiǎnriesgo

‘危’ y ‘险’ ambos se refieren al riesgo; juntos significan peligro o algo peligroso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesSeguridad y peligro2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.