卵泡 (luǎn pào) — folículo ovárico

Definición

Término médico/anatómico para el pequeño saco en el ovario donde madura y se libera un óvulo cada ciclo menstrual.

sustantivo
folículo ovárico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • B卵泡。
    Yī shēng tōng guò B chāo jiǎn chá le tā de luǎn pào fā yù qíng kuàng.
    El médico revisó el desarrollo de sus folículos mediante ecografía.
  • 卵泡。
    Měi gè yuè zhǐ yǒu yí gè chéng shú de luǎn pào pái chū luǎn zǐ.
    Solo un folículo maduro libera un óvulo cada mes.
  • 卵泡。
    luǎn pào De shù liàng hé zhì liàng huì yǐng xiǎng shēng yù néng lì.
    La cantidad y calidad de los folículos pueden afectar la fertilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卵luǎnóvulo
泡pàoburbuja

卵泡 combina óvulo y burbuja para nombrar el folículo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

卵 proviene de una imagen de huevos o crías.

Abrir 卵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.