卷子 (juàn zi) — examen, prueba; (antiguo) pergamino, rollo de libro

Definición

卷子 tiene dos sentidos distintos: 'examen / prueba' (el significado moderno cotidiano) y 'rollo / pergamino' (clásico, para textos escritos a mano). No es lo mismo que 试卷, que se refiere solo a exámenes.

sustantivo
examenprueba(antiguo) pergaminorollo de libro
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 卷子，。
    Zhè cì kǎo shì de juàn zi hěn nán, hěn duō tóng xué dōu méi zuò wán.
    Este examen fue muy difícil; muchos estudiantes no lo terminaron.
  • 卷子，。
    Tā zài tú shū guǎn zhǎo dào le yí juàn gǔ dài de juàn zi, shàng miàn xiě mǎn le fán tǐ zì.
    Encontró un rollo antiguo en la biblioteca, cubierto de caracteres chinos tradicionales.
  • 卷子，。
    Lǎo shī bǎ juàn zi fā xià lái, ràng dà jiā jiǎn chá zì jǐ de fēn shù.
    El profesor repartió los exámenes para que todos revisaran sus notas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

卷juànenrollar
子zǐterminación de sustantivo

卷 lleva el significado principal de un papel enrollado, y 子 completa el sustantivo común para referirse a un examen escrito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépersona arrodillada
Parte de sonido声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 卷, 卩 muestra a una persona arrodillada, mientras que 𢍏 indica el sonido y también puede sugerir flexión o enrollamiento, como en un rollo de libros.

Abrir 卷 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Exámenes y calificaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.