卷尺 (juǎn chǐ) — cinta métrica

Definición

sustantivo
cinta métrica
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 卷尺。
    Qǐng yòng juǎn chǐ liáng yí xià zhè ge fáng jiān de cháng dù.
    Por favor, usa una cinta métrica para medir el largo de esta habitación.
  • 卷尺。
    Tā bǎ juǎn chǐ fàng jìn gōng jù xiāng lǐ le.
    Él metió la cinta métrica en la caja de herramientas.
  • 卷尺，。
    Mǎi yì bǎ xīn de juǎn chǐ ba, jiù de huài le.
    Compra una cinta métrica nueva; la vieja está rota.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卷juàn enrollar
尺chǐregla

Una 尺 que se puede 卷, una regla flexible para medir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépersona arrodillada
Parte de sonido声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 卷, 卩 muestra a una persona arrodillada, mientras que 𢍏 indica el sonido y también puede sugerir flexión o enrollamiento, como en un rollo de libros.

Abrir 卷 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que su forma representa una mano con el pulgar y el dedo medio separados, como una regla natural para medir longitudes.

Abrir 尺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.