卷尾猴 (juǎn wěi hóu) — mono capuchino

Definición

sustantivo

mono capuchino

Clasificador · 只

Ejemplos

卷尾猴。
Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī juǎn wěi hóu.
Hay un mono capuchino en el zoológico.
卷尾猴，。
juǎn wěi hóu De wěi ba hěn cháng, néng juǎn zhù shù zhī.
La cola del mono capuchino es larga y puede enrollarse alrededor de las ramas.
卷尾猴。
Wǒ zài diàn shì shàng kàn guò juǎn wěi hóu.
He visto un mono capuchino en la televisión.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卷尾cola enrollada

卷juànenrollar尾wěicola

偏正Modificador + núcleo

猴hóumono

卷尾 describe una cola enrollada, y 猴 nombra a los monos; por eso la palabra se refiere a un mono con esa característica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

卩卩jiépersona arrodillada

Parte de sonido声符shēngfú

𢍏

𢍏𢍏卷juàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 卷, 卩 muestra a una persona arrodillada, mientras que 𢍏 indica el sonido y también puede sugerir flexión o enrollamiento, como en un rollo de libros.

Abrir 卷 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尸毛尾