TongTong
Iniciar sesión

历史 (lì shǐ) — historia

Definición

Historia como campo formal de estudio o un largo registro de eventos pasados. 来历 (HSK7) es más restringido — el origen o pasado de una persona o cosa específica. 历史课堂 / 中国历史 usa 段 o 门.

sustantivo
historia
Clasificador · 门, 段

Ejemplos

  • 历史。
    Tā xǐ huan yán jiū lì shǐ.
    Le gusta estudiar historia.
  • 。
    Zhè mén lì shǐ kè hěn yǒu yì si.
    Esta clase de historia es muy interesante.
  • 历史。
    Zhōng guó yǒu hěn cháng de lì shǐ.
    China tiene una historia muy larga.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

历lìpasado
史shǐregistro

历 e 史 ambos se refieren a eventos o registros del pasado; juntos significan historia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El dibujo antiguo mostraba a alguien sosteniendo algo parecido a una bandera o herramienta de escritura, lo que indica la acción de registrar eventos; la forma interna exacta no está clara.

Abrir 史 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Historia2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.