厚薄 (hòu báo) — grosor (de un objeto); (figurado) grado de generosidad o favor en el trato; munificencia frente a parsimonia
Definition
Sustantivo pareado que significa 'grosor' (literal: qué tan grueso o delgado es algo) y, en sentido figurado, el grado de parcialidad o favoritismo mostrado en el trato — como en 不分厚薄 ('sin favoritismos').
noun
grosor (de un objeto)(figurado) grado de generosidad o favor en el tratomunificencia frente a parsimonia
Examples
- 厚薄，。Zhè běn shū de hòu báo zhèng hǎo, bú hòu yě bù báo.El grosor de este libro es perfecto — ni demasiado grueso ni demasiado delgado.
- 厚薄，。Tā duì shuí dōu méi yǒu hòu báo, duì dà jiā dōu yí yàng hǎo.No muestra parcialidad hacia nadie — trata a todos por igual.
- 厚薄，，。Mǎi yī fu shí yào zhù yì hòu báo, xià tiān chuān báo de, dōng tiān chuān hòu de.Al comprar ropa, presta atención al grosor: usa las delgadas en verano y las gruesas en invierno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.