原则性 (yuán zé xìng) — integridad de principios; la cualidad de actuar según principios

Definición

Un compuesto sustantivo-sustantivo: la cualidad o grado de tener principios — qué tan firmemente alguien o algo se aferra a sus 原则 (principios). A menudo modificado por 强 o 有.

sustantivo
integridad de principiosla cualidad de actuar según principios

Ejemplos

  • 原则性。
    Tā zuò shì hěn yǒu yuán zé xìng.
    Él es muy íntegro al hacer las cosas.
  • 原则性，。
    Zhè shì yí gè yuán zé xìng wèn tí, bù néng tuǒ xié.
    Esto es una cuestión de principios y no puede ser transigida.
  • 原则性，。
    Tā de yuán zé xìng hěn qiáng, cóng bù qīng yì gǎi biàn lì chǎng.
    Su apego a los principios es muy fuerte; nunca cambia fácilmente de postura.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

原则principio
原yuánprincipal则zéregla
偏正Modificador + núcleo
性xìngsufijo

原则 (principio) y 性 juntos forman la cualidad de actuar según principios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 則; 则 es su escritura simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, un caldero de bronce usado para cocinar o rituales sacrificiales
  • 刂刀dāocuchillo

La forma tradicional 則 junta 鼎, un caldero de bronce, con 刂, un cuchillo; posiblemente describe tallar sobre un recipiente de bronce; la forma simplificada 则 es una abreviatura posterior.

Abrir 则 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.