原木 (yuán mù) — tronco (madera sin procesar)

Definición

原木 se refiere a madera en bruto, sin procesar, cortada de un árbol (troncos/madera antes de aserrarse en tablas). Enfatiza el estado natural y no refinado del material, en lugar de la madera acabada (木材).

sustantivo
tronco (madera sin procesar)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 原木。
    Zhè xiē yuán mù shì cóng sēn lín lǐ yùn lái de.
    Estos troncos fueron transportados desde el bosque.
  • 原木。
    Tā yòng yuán mù zuò le yì zhāng zhuō zi.
    Él hizo una mesa con troncos.
  • 原木。
    Gōng chǎng bǎ yuán mù jiā gōng chéng mù bǎn.
    La fábrica procesa los troncos para convertirlos en tablas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原yuánsin procesar
木mùmadera

原 significa sin procesar u original, y 木 significa madera; juntos nombran un tronco sin procesar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.