厢房 (xiāng fáng) — ala de una casa; habitación lateral

Definición

Habitación lateral en una casa tradicional china con patio, situada al este o al oeste del salón principal. A menudo se usa para alojar invitados o familiares, como se muestra en ejemplos como invitados que se quedan en el 厢房 este.

sustantivo
ala de una casahabitación lateral
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 厢房。
    Zhè zuò lǎo fáng zi de xiāng fáng hěn dà.
    La habitación lateral de esta casa antigua es muy grande.
  • 厢房。
    Kè rén zhù zài dōng bian de xiāng fáng lǐ.
    El invitado se queda en la habitación lateral este.
  • 厢房。
    xiāng fáng De chuāng hu duì zhe huā yuán.
    Las ventanas de la habitación lateral dan al jardín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

厢xiāngala lateral
房fánghabitación

厢 se refiere a un ala lateral y 房 a una habitación; juntos forman la habitación en el ala.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 厢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.