厨师 (chú shī) — chef; cocinero

Definición

Un 'chef' o 'cocinero' profesional — el título para alguien cuyo trabajo es cocinar, más formal que solo decir 做饭 (la acción cotidiana de cocinar). 师傅 es un tratamiento respetuoso para cualquier trabajador calificado, no un título de trabajo.

sustantivo
chefcocinero
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 厨师。
    Zhè jiā cān tīng de chú shī zuò cài hěn hǎo chī.
    El chef de este restaurante cocina comida muy deliciosa.
  • ，厨师。
    Tā xué le sān nián, zhōng yú chéng le yì míng hǎo chú shī.
    Estudió durante tres años y finalmente se convirtió en un buen chef.
  • 厨师。
    Wǒ mā ma shì jiā lǐ zuì hǎo de chú shī.
    Mi mamá es la mejor cocinera en casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

厨chúcocina
师shīpersona experta

厨 se refiere a la cocina, y 师 designa a una persona experta; por eso el término indica a alguien hábil en cocinar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廚; 厨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma que se explica aquí es 廚, no 厨: la parte 广 se refiere al significado y la parte 尌 aporta el sonido.

Abrir 厨 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Profesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.